ساقی کوثر

شغالي مرغ پيرزني را دزديد. پيرزن در عقب او نفرين کنان فرياد زد: «واي! مرغ دو مني (6 کيلويي) مرا شغال برد.» شغال از اين مبالغه به شدت غضبناک شد و با نهايت تعجب و غضب به پيرزن دشنام داد. در اين ميان روباهي به شغال رسيد و گفت: «چرا اين قدر برافروخته اي؟» شغال جواب داد: «ببين اين پيرزن چقدر دروغگو و بي انصاف است. مرغي را که يک چارک (750 گرم) هم نمي شود، دو من مي خواند.» روباه گفت: «بده ببينم چقدر سنگين است؟» وقتي مرغ را گرفت، پا به فرار گذاشت و گفت: «به پيرزن بگو مرغ را به پاي من چهار من حساب کند!»